The Book of the Thousand Nights and a Night
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton VOLUME TWO To John Payne, Esq. My Dear Sir, Allow me thus publicly to express my admiration of your magnum opus, "The Book of the Thousand Nights and One Night;" and to offer you my cordial thanks for honouring me with the dedication of that scholar-like and admirable version.
compliment. I don't know how it is, but evewybody takes me for an
Englishman. Strange, isn't it?"
"I am very glad."
"May I ask why, Miss Florence?"
"Because---- Well, perhaps I had better not explain. It seems to give
you pleasure. You would, probably, prefer to be an Englishman."
"I admit that I have a great admiration for the English character.
It's a gweat pity we have no lords in America. Now, if you would only
allow me to bring my English fwiend here----
"I don't care to make any new acquaintances. Even if I did, I prefer
my own countrymen. Don't you like America, Mr. de Brabazon?"
"Oh, of courth, if we only had some lords here."
"We have plenty of flunkeys."
"That's awfully clevah, 'pon my word."
"Is it? I am afraid you are too complimentary. You are very
good-natured."
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton VOLUME TWO To John Payne, Esq. My Dear Sir, Allow me thus publicly to express my admiration of your magnum opus, "The Book of the Thousand Nights and One Night;" and to offer you my cordial thanks for honouring me with the dedication of that scholar-like and admirable version.