The Schemes of the Kaiser
THE SCHEMES OF THE KAISER From the French of Juliette Adam by J. O. P. Bland New York E. P. Dutton & Company 1918 Printed in Great Britain
them into his protection; and that, by his encouragement, CORNEILLE and
some other Frenchmen reformed their _Theatre_: which, before, was so much
below ours, as it now surpasses it, and the rest of Europe. But because
CRITES, in his discourse for the Ancients, has prevented [_anticipated_]
me by touching on many Rules of the Stage, which the Moderns have
borrowed from them; I shall only, in short, demand of you, 'Whether you
are not convinced that, of all nations, the French have best observed
them?'
"In the Unity of TIME, you find them so scrupulous, that it yet remains a
dispute among their Poets, 'Whether the artificial day, of twelve hours
more or less, be not meant by ARISTOTLE, rather that the natural one of
twenty-four?' and consequently, 'Whether all Plays ought not to be
reduced into that compass?' This I can testify, that in all their dramas
writ within these last twenty years [1645-1665] and upwards, I have not
observed any, that have extended the time to thirty hours.
"In the Unity of PLACE, they are full[y] as scrupulous. For many of their
critics limit it to that spot of ground, where the Play is supposed to
begin. None of them exceed the compass of the same town or city.
"The Unity of ACTION in all their plays, is yet more conspicuous. For
they do not burden them with Under Plots, as the English do; which is the
reason why many Scenes of our Tragi-Comedies carry on a Design that is
nothing of kin to the main Plot: and that we see two distincts webs in a
Play, like those in ill-wrought stuffs; and two Actions (that is, two
THE SCHEMES OF THE KAISER From the French of Juliette Adam by J. O. P. Bland New York E. P. Dutton & Company 1918 Printed in Great Britain