The Marriage Contract
THE MARRIAGE CONTRACT BY HONORE DE BALZAC Translated by Katharine Prescott Wormeley DEDICATION To Rossini.
plain as the road to the mill." It consists simply in expending less
than we earn; that seems to be a very simple problem. Mr. Micawber, one
of those happy creations of the genial Dickens, puts the case in a
strong light when he says that to have annual income of twenty pounds
per annum, and spend twenty pounds and sixpence, is to be the most
miserable of men; whereas, to have an income of only twenty pounds, and
spend but nineteen pounds and sixpence is to be the happiest of mortals.
Many of my readers may say, "we understand this: this is economy, and we
know economy is wealth; we know we can't eat our cake and keep it also."
Yet I beg to say that perhaps more cases of failure arise from mistakes
on this point than almost any other. The fact is, many people think they
understand economy when they really do not.
True economy is misapprehended, and people go through life without
properly comprehending what that principle is. One says, "I have an
income of so much, and here is my neighbor who has the same; yet every
year he gets something ahead and I fall short; why is it? I know all
about economy." He thinks he does, but he does not. There are men who
think that economy consists in saving cheese-parings and candle-ends, in
cutting off two pence from the laundress' bill and doing all sorts of
little, mean, dirty things. Economy is not meanness. The misfortune is,
also, that this class of persons let their economy apply in only one
direction. They fancy they are so wonderfully economical in saving a
half-penny where they ought to spend twopence, that they think they can
afford to squander in other directions. A few years ago, before kerosene
THE MARRIAGE CONTRACT BY HONORE DE BALZAC Translated by Katharine Prescott Wormeley DEDICATION To Rossini.