The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT: Now First Completely Done Into English Prose and Verse, From The Original Arabic, By John Payne (Author of "The Masque of Shadows," "Intaglios: Sonnets," "Songs of Life and Death," "Lautrec," "The Poems of Master Francis Villon of Paris," "New Poems," Etc, Etc.). In Nine Volumes: VOLUME THE FIRST. London Printed For Subscribers Only
later and more sophisticated period than those just suggested; yet
even thus our ballads stand nearest of anything in our literature to
the primitive poetry that was born out of the social life of the
community rather than made by the solitary thought of the artist. Even
so comparatively small a group as that comprehended within this volume
shows how truly the ballad is the parent stock of all other poetic
varieties. In the ballad of plain narrative, as _The Hunting of the
Cheviot,_ the epic is hinted. We go a step further in _A Lytell Geste
of Robyn Hode,_--too long for insertion in this collection, but
peculiarly interesting from the antiquarian point of view, having been
printed, in part, as early as 1489,--and find at least a rough
foundation for a genuine hero-lay, the _Lytell Geste_ being made up of
a number of ballads rudely woven into one. A poem like this, though
hardly "an epic in miniature,"--a phrase which has been proposed as
the definition of a ballad,--is truly an epic in germ, lacking the
finish of a miniature, but holding the promise of a seed. Where the
narrative is highly colored by emotion, as in _Helen of Kirconnell_ or
_Waly Waly,_ the ballad merges into the lyric. It is difficult here to
draw the line of distinction. _A Lyke-Wake Dirge_ is almost purely
lyric in quality, while _The Lawlands o' Holland, Gilderoy, The Twa
Corbies, Bonny Barbara Allan,_ have each a pronounced lyric element.
From the ballad of dialogue we look forward to the drama, not only
from the ballad of pure dialogue, as _Lord Ronald,_ or _Edward,
Edward,_ or that sweet old English folk-song, too long for insertion
here, _The Not-Browne Mayd,_ but more remotely from the ballad of
mingled dialogue and narrative, as _The Gardener or Fine Flowers i'
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT: Now First Completely Done Into English Prose and Verse, From The Original Arabic, By John Payne (Author of "The Masque of Shadows," "Intaglios: Sonnets," "Songs of Life and Death," "Lautrec," "The Poems of Master Francis Villon of Paris," "New Poems," Etc, Etc.). In Nine Volumes: VOLUME THE FIRST. London Printed For Subscribers Only