The Napoleon of the People
THE NAPOLEON OF THE PEOPLE BY HONORE DE BALZAC PREPARER'S NOTE The Napoleon of the People was originally published in Le Medicin de Campagne (The Country Doctor). It is a story told to a group of peasants by the character of Goguelat, an ex-soldier who served under Napoleon in an infantry regiment. It was later included in Folk-tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian, a collection of stories by various authors. This translation is by Ellen Marriage and Clara Bell. Napoleon, you see, my friends, was born in Corsica, which is a French
omen of good from the very first. Yet from that day to the present
these men have had a large share in the government of the native
women of Hong Kong and Singapore, rendering it very difficult ever
to elevate the standard of womanhood, or to educate Chinese women in
principles that should be the common inheritance of all who live in a
so called free country.
The statement continues:
"Since the last few years many Chinese have brought their
property, wives and families to the place, supposing they would
be able to live here in peace, and to rejoice in their property.
...Chinese residents of Hong Kong have, therefore, been in
the habit of following all native customs which were not a
contravention of Chinese statute law [but it seems _this sort_ of
buying and selling of human beings is contrary to Chinese law.
This is a misrepresentation]. It is said that the whole increase
and prosperity of the Colony from its first foundation to the
present day is all based on the strength of that invitation which
Sir Charles Elliott gave to intending settlers, and that this
present intention of applying, all of a sudden, the repressive
force of the law to both the practice of buying or selling boys or
girls for purposes of adoption or for domestic servitude is not
only a violation of the rule of Sir Charles Elliott, but moreover
will, it is to be feared, not fail to trouble the people."
THE NAPOLEON OF THE PEOPLE BY HONORE DE BALZAC PREPARER'S NOTE The Napoleon of the People was originally published in Le Medicin de Campagne (The Country Doctor). It is a story told to a group of peasants by the character of Goguelat, an ex-soldier who served under Napoleon in an infantry regiment. It was later included in Folk-tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian, a collection of stories by various authors. This translation is by Ellen Marriage and Clara Bell. Napoleon, you see, my friends, was born in Corsica, which is a French