Ghosts
GHOSTS by Henrik Ibsen Translated, with an Introduction, by William Archer INTRODUCTION. The winter of 1879-80 Ibsen spent in Munich, and the greater part of the summer of 1880 at Berchtesgaden. November 1880 saw him back in Rome, and he passed the summer of 1881 at Sorrento. There, fourteen years earlier, he had written the last acts of _Peer Gynt_; there he now wrote, or at any rate completed, _Gengangere_. It was published in December 1881, after he had returned to Rome. On December 22 he wrote to Ludwig Passarge, one of his German translators, "My new play has now appeared, and has occasioned a terrible uproar in the Scandinavian press; every day I receive letters and newspaper articles decrying or praising it. ... I consider it utterly impossible that any German theatre will accept the play at present. I hardly believe that they will dare to play it in the Scandinavian countries for some time to come." How
Sir Charles Elliott, Governor of Hong Kong, wishing to attract Chinese
immigration to the island, issued, on February 1st and 2nd, 1841, two
proclamations in the name of the Queen, to the effect that there would
be no interference with the free exercise on the part of the Chinese
of their religious rites, ceremonies and social customs, "pending Her
Majesty's pleasure."
Following the custom of all Oriental people, to whom marriage is a
trade in the persons of women, when the Tankas saw that the foreigners
had come to that distant part almost universally without wife or
family, they offered to sell them women and girls, and the British
seem to have purchased them at first, but afterwards they modified the
practice to merely paying a monthly stipend. All slavery throughout
British possessions had been prohibited only a few years before the
settlement of Hong Kong, in 1833, when 20,000,000 pounds had been
distributed by England as a boon to slave-holders.
Hong Kong's first Legislative Council was held in 1844, and its first
ordinance was an anti-slavery measure in the form of an attempt to
define the law relating to slavery. It was a long process in those
days for the Colony to get the Queen's approval of its legislative
measures, so that a year had elapsed before a dispatch was returned
from the Home Government disallowing the Ordinance as superfluous,
slavery being already forbidden, and slave-dealing indictable by law.
On the same day, January 24th, 1845, the following proclamation was
made: "Whereas, the Acts of the British Parliament for the abolition
GHOSTS by Henrik Ibsen Translated, with an Introduction, by William Archer INTRODUCTION. The winter of 1879-80 Ibsen spent in Munich, and the greater part of the summer of 1880 at Berchtesgaden. November 1880 saw him back in Rome, and he passed the summer of 1881 at Sorrento. There, fourteen years earlier, he had written the last acts of _Peer Gynt_; there he now wrote, or at any rate completed, _Gengangere_. It was published in December 1881, after he had returned to Rome. On December 22 he wrote to Ludwig Passarge, one of his German translators, "My new play has now appeared, and has occasioned a terrible uproar in the Scandinavian press; every day I receive letters and newspaper articles decrying or praising it. ... I consider it utterly impossible that any German theatre will accept the play at present. I hardly believe that they will dare to play it in the Scandinavian countries for some time to come." How