Translator:
Arnold, Edwin, Sir, 1832-1904, Griffiths, R. T. H., Monier-Williams, Monier, Sir, 1819-1899
'I will get on the top of a hill,' he thought, 'and address the
Elephants thence.'
"This being done, and the Lord of the herd perceiving him, it was asked
of the Hare, 'Who art thou? and whence comest thou?'
'I am an ambassador from his Godship the Moon,' replied Good-speed.
'State your business,' said the Elephant-king.
'Sire,' began the Hare, 'an ambassador speaks the truth safely by
charter of his name. Thus saith the Moon, then: "These hares were the
guardians of my pool, and thine elephants in coming thither have scared
them away. This is not well. Am I not Sasanka, whose banner bears a
hare, and are not these hares my votaries?"'
'Please your worship,' said the Elephant-king with much trepidation, 'we
knew nothing of this; we will go there no more.'
'It were well,' said the sham ambassador, 'that you first made your
apologies to the Divinity, who is quaking with rage in his pool, and
then went about your business.'
'We will do so,' replied the Elephant with meekness; and being led by
night to the pool, in the ripples of which the image of the Moon was
Jack at Rest. _Initial_
The Giant cometh
Cormoran carryeth off his Booty
Panick of the Shepherd. _Initial_
By Stratagem of a Pit Jack killeth the Giant Cormoran. _Frontispiece_
The Justices present unto Jack a Sword and Belt
A Giant looketh out for Jack. _Initial_
The deceitful Civility of the Welsh Giant
He partaketh of his Pudding with Jack
Jack measureth with the Legs of a Giant. _Initial_
Jack alarmeth his Three-headed Uncle
quivering, the herd made their prostrations; the Hare explaining to the
Moon that their fault was done in ignorance, and thereupon they got
their dismissal.'
'Nay,' I said, 'my Sovereign is no fiction, but a great King and a
noble, and one that might govern the Three Worlds, much more a kingdom,'
'Thou shalt talk thy treason in the presence,' they cried; and therewith
I was dragged before King Jewel-plume.
'Who is this?' asked the Rajah.
'He is a servant of King Silver-sides, of the Island of Camphor,' they
replied; 'and he slights your Majesty, on your Majesty's own land.'
'Sirrah Crane!' said the Prime Minister, a Vulture, 'who is chief
officer in that court?'
'A Brahmany Goose,' I answered, 'named "Know-all"; and he does know
every possible science.'
'Sire,' broke in a Parrot, 'this Camphor-isle and the rest are poor
places, and belong to Jambudwipa. Your Majesty has but to plant the
royal foot upon them.'
'Oh! of course,' said the King.