At the Sign of the Cat & Racket
AT THE SIGN OF THE CAT AND RACKET BY HONORE DE BALZAC Translated by Clara Bell DEDICATION To Mademoiselle Marie de Montheau
during this melancholy period. Students of modern history whose
researches usually commence with the early part of the nineteenth
century, are wont to gather from text-books the idea that the policy
of the manufacturing party in England has always been liberal,
progressive and patriotic; whereas that of the landed interest has
been retrograde and selfish. There cannot be a greater delusion.
English manufacturers have been just as self-seeking and narrow-minded
as other people--no more and no less; they have been quite as ready
to sacrifice the interests of others when they believed them to be
opposed to their own, as the much-abused landowners. At this time
every nation in Europe regarded the outlying portions of the Empire
as existing only for the benefit of the centre; in fact, the English
development of the "Colonial System" even then was more liberal than
those of Spain or Holland. The English system, if perfectly carried
out, was by no means unfair. The ground idea was that the mother
country voluntarily restricted herself in matters of trade for the
benefit of the Colonies, and the Colonies had to do the same for the
benefit of the mother country. Thus, when England refused to admit
timber from the Baltic in order to benefit the Canadian lumber trade;
and placed a prohibitive duty on sugar from Cuba so as to secure the
English market for Jamaica; it was but fair that the trade in other
articles from Canada and Jamaica should be directed to England. To
say that the whole thing was a mistake, as such restrictions really
injured both parties, is no answer, as no one at that time dreamed of
such a thing as free trade. The real answer is that it was impossible
to keep the balance true; some slight change of circumstances might
AT THE SIGN OF THE CAT AND RACKET BY HONORE DE BALZAC Translated by Clara Bell DEDICATION To Mademoiselle Marie de Montheau