The Napoleon of the People
THE NAPOLEON OF THE PEOPLE BY HONORE DE BALZAC PREPARER'S NOTE The Napoleon of the People was originally published in Le Medicin de Campagne (The Country Doctor). It is a story told to a group of peasants by the character of Goguelat, an ex-soldier who served under Napoleon in an infantry regiment. It was later included in Folk-tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian, a collection of stories by various authors. This translation is by Ellen Marriage and Clara Bell. Napoleon, you see, my friends, was born in Corsica, which is a French
splendour. At the back, an open sliding-door leads into a
garden-room, with windows and a glass door. Through it a view
over the garden; twilight with driving snow. On the right,
a door leading from the hall. Further forward, a large
old-fashioned iron stove, with the fire lighted. On the left,
towards the back, a single smaller door. In front, on the
same side, a window, covered with thick curtains. Between
the window and the door a horsehair sofa, with a table in
front of it covered with a cloth. On the table, a lighted
lamp with a shade. Beside the stove a high-backed armchair.
MRS. GUNHILD BORKMAN sits on the sofa, crocheting. She is an
elderly lady, of cold, distinguished appearance, with stiff
carriage and immobile features. Her abundant hair is very
grey. Delicate transparent hands. Dressed in a gown of
heavy dark silk, which has originally been handsome, but
is now somewhat worn and shabby. A woollen shawl over her
shoulders.
She sits for a time erect and immovable at her crochet. Then the
bells of a passing sledge are heard.
MRS. BORKMAN.
[Listens; her eyes sparkle with gladness and she involuntarily
whispers]. Erhart! At last!
THE NAPOLEON OF THE PEOPLE BY HONORE DE BALZAC PREPARER'S NOTE The Napoleon of the People was originally published in Le Medicin de Campagne (The Country Doctor). It is a story told to a group of peasants by the character of Goguelat, an ex-soldier who served under Napoleon in an infantry regiment. It was later included in Folk-tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian, a collection of stories by various authors. This translation is by Ellen Marriage and Clara Bell. Napoleon, you see, my friends, was born in Corsica, which is a French