Madame Bovary
MADAME BOVARY By Gustave Flaubert Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Dear and Illustrious Friend, Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication. Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority. Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion. Gustave Flaubert Paris, 12 April 1857
We all solemnly sampled it from small glasses, which Bishop produced
from some mysterious hiding place.
"There is no taste to it," declared Chilvers. "It's smooth as oil, but
it has no flavour."
"Hasn't, eh?" smiled Bishop. "You just wait a minute and you'll get the
bouquet--as you wine experts call it. It's one of these coming tastes,
but when it hits you you cry for more."
It was as the farmer said. There came to our palates the subtle
gustatory perfume of apple blossoms. Within the old cask there had been
stored the fragrance and the spell of the orchard of half a century
agone. It was the wine of the apple; the favoured fruit of the gods.
"Is it supposed to be intoxicating?" asked Marshall. Bishop laughed
uproariously, and Harding joined in his merriment.
"My boy," Bishop said, "it's as intoxicating as the feel of your
sweetheart's cheek against your own, only it affects you in a different
way. I've known a man to fill up on that smooth-tastin' and innocent
lookin' stuff an' not come tew until he was on shipboard, an' half way
to Cape Horn. Under its influence the secretary of a peace society would
tackle the Japanese navy in a rowboat. From what I know about mythology
I'm sure Mars drank it regular."
MADAME BOVARY By Gustave Flaubert Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Dear and Illustrious Friend, Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication. Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority. Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion. Gustave Flaubert Paris, 12 April 1857