The Book of the Thousand Nights and a Night
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton VOLUME TWO To John Payne, Esq. My Dear Sir, Allow me thus publicly to express my admiration of your magnum opus, "The Book of the Thousand Nights and One Night;" and to offer you my cordial thanks for honouring me with the dedication of that scholar-like and admirable version.
together, and insisted on lying in big Hugh's lap, crying
broken-heartedly at not being allowed. How they had shouted laughter,
the four and the boy taxi-driver, all the journey, till they ached! What
good times they had always had together, the young father and mother and
the two big sons! She reflected how she had not been at all the
conventional mother of sons. She had not been satisfied to be gentle and
benevolent and look after their clothes and morals. She had lived their
lives with them, she had ridden and gone swimming with them, and played
tennis and golf, and fished and shot and skated and walked with them,
yes, and studied and read with them, all their lives.
"I haven't any respect for my mother," young Hugh told her one day. "I
like her like a sister."
She was deeply pleased at this attitude; she did not wish their respect
as a visible quality. Vision after vision came of the old times and
care-free days while the four, as happy and normal a family as lived in
the world, passed their alert, full days together before the war. Memory
after memory took form in the brain of the woman, the center of that
light-hearted life so lately changed, so entirely now a memory. War had
come.
At first, in 1914, there had been excitement, astonishment. Then the
horror of Belgium. One refused to believe that at first; it was a lurid
slander on the kindly German people; then one believed with the brain;
one's spirit could not grasp it. Unspeakable deeds such as the Germans'
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton VOLUME TWO To John Payne, Esq. My Dear Sir, Allow me thus publicly to express my admiration of your magnum opus, "The Book of the Thousand Nights and One Night;" and to offer you my cordial thanks for honouring me with the dedication of that scholar-like and admirable version.