Sisters, the
THE SISTERS By Georg Ebers Volume 1. Translated from the German by Clara Bell DEDICATION TO HERR EDUARD von HALLBERGER Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you. I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement. Four of my works have first seen the light under your care and have wandered all over the world under the protection of your name. This, my fifth book, I desire to make especially your own; it was partly written
several of them go roaring by in succession. Their speed blurred the
partitions between the windows and the huge vertebrae of the coaches,
seeming to blend together the soldiers huddled there; and the glance
which plunged into the train's interior descried, in its feeble and
whirling illumination, a long, continuous and tremulous chain, clad in
blue and red. Several times on the journey we got glimpses of these
interminable lengths of humanity, hurled by machinery from everywhere
to the frontiers, and almost towing each other.
CHAPTER X
THE WALLS
At daybreak there was a stop, and they said to us, "You're there."
We got out, yawning, our teeth chattering, and grimy with night, on to
a platform black-smudged by drizzling rain, in the middle of a sheet of
mist which was torn by blasts of distant whistling. Disinterred from
the carriages, our shadows heaped themselves there and waited, like
bales of goods in the dawn's winter.
Adjutant Marcassin, who had gone in quest of instructions, returned at
THE SISTERS By Georg Ebers Volume 1. Translated from the German by Clara Bell DEDICATION TO HERR EDUARD von HALLBERGER Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you. I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement. Four of my works have first seen the light under your care and have wandered all over the world under the protection of your name. This, my fifth book, I desire to make especially your own; it was partly written