Sisters, the
Produced by David Widger THE SISTERS, Complete By Georg Ebers Translated from the German by Clara Bell DEDICATION TO HERR EDUARD von HALLBERGER Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you. I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement. Four of my works have first seen the light under your care and have
that no large reserve need be held on account of it. A reserve of
the same sort which is needed in England and Scotland is not needed
abroad. But all great communities have at times to pay large sums in
cash, and of that cash a great store must be kept somewhere.
Formerly there were two such stores in Europe, one was the Bank of
France, and the other the Bank of England. But since the suspension
of specie payments by the Bank of France, its use as a reservoir of
specie is at an end. No one can draw a cheque on it and be sure of
getting gold or silver for that cheque. Accordingly the whole
liability for such international payments in cash is thrown on the
Bank of England. No doubt foreigners cannot take from us our own
money; they must send here 'value in some shape or other for all
they take away. But they need not send 'cash;' they may send good
bills and discount them in Lombard Street and take away any part of
the produce, or all the produce, in bullion. It is only putting the
same point in other words to say that all exchange operations are
centering more and more in London. Formerly for many purposes Paris
was a European settling-house, but now it has ceased to be so. The
note of the Bank of France has not indeed been depreciated enough to
disorder ordinary transactions. But any depreciation, however
small--even the liability to depreciation without its reality--is enough
to disorder exchange transactions. They are calculated to such an
extremity of fineness that the change of a decimal may be fatal, and
may turn a profit into a loss. Accordingly London has become the
sole great settling-house of exchange transactions in Europe,
instead of being formerly one of two. And this pre-eminence London
Produced by David Widger THE SISTERS, Complete By Georg Ebers Translated from the German by Clara Bell DEDICATION TO HERR EDUARD von HALLBERGER Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you. I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement. Four of my works have first seen the light under your care and have