The Atheist\'s Mass
THE ATHEIST'S MASS BY HONORE DE BALZAC Translated by Clara Bell This is dedicated to Auguste Borget by his friend De Balzac Bianchon, a physician to whom science owes a fine system of theoretical physiology, and who, while still young, made himself a celebrity in the medical school of Paris, that central luminary to which European doctors
close to her. She bent her head forward towards the window. Her face
looked transparent, and her eyes were full of light. Ismerie hated
Sister Marie-Aimee to come to the window. It prevented her from
talking, and she always had something to say. Her voice was so loud
that one heard it at the other end of the dormitory. Sister
Marie-Aimee used to say, "There's Ismerie talking again;" and Ismerie
used to answer, "There's Sister Marie-Aimee scolding again." Her
daring frightened me, but Sister Marie-Aimee used to pretend not to
hear her. But one day she said, "I forbid you to answer me, little
dwarf." Ismerie answered, "No-sums." This was a word which we had
made up ourselves. It meant, "Look at my nose and see if I care."
Sister Marie-Aimee reached for a cane. I was dreadfully afraid she was
going to whip Ismerie. But Ismerie threw herself down flat on her
stomach and wriggled about and made funny noises. Sister Marie-Aimee
pushed her away with her foot, threw the cane away, and said, "Oh, you
horrible little thing!" Afterwards I noticed that she used to avoid
looking at her, and never seemed to hear the rude things she said. But
she forbade us to carry her about on our backs.
That never prevented Ismerie from climbing on to mine like a monkey. I
hadn't the courage to push her away, and I used to stoop down a little
to let her get well up. She always wanted to ride when we went up to
the dormitory. It was very hard for her to get up the stairs. She
used to laugh about it herself, saying that she hopped up like an old
hen going to roost. As Sister Marie-Aimee always went upstairs first,
I used to wait and go up among the last girls. But sometimes Sister
THE ATHEIST'S MASS BY HONORE DE BALZAC Translated by Clara Bell This is dedicated to Auguste Borget by his friend De Balzac Bianchon, a physician to whom science owes a fine system of theoretical physiology, and who, while still young, made himself a celebrity in the medical school of Paris, that central luminary to which European doctors