A Hilltop on the Marne
E-text prepared by A. Langley Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this file which includes the original illustrations. See 11011-h.htm or 11011-h.zip: (http://www.ibiblio.org/gutenberg/1/1/0/1/11011/11011-h/11011-h.htm) or (http://www.ibiblio.org/gutenberg/1/1/0/1/11011/11011-h.zip) A HILLTOP ON THE MARNE By Mildred Aldrich Being Letters Written June 3-September 8, 1914
AFTERWORD
And now may I tell you what I know about Marguerite Audoux, the author
of the book you have just read? I know very little more of her than
you do, for you have read the book, and Marguerite Audoux is Marie
Claire. If Marie Claire in English does not please you, the fault is
mine. I have tried hard to translate into English the uneducated,
unspoilt purity of language, the purity of thought which are the
characteristics of the French; but the task was no easy one, much as I
loved it in the doing.
Marguerite Audoux herself is a plump and placid little woman, of about
thirty-five. She lives in a sixth-floor garret in the Rue Leopold
Robert, in Paris. From her window she has a view of roof-tops and the
Montparnasse cemetery. When she learned of the success of her book,
with which she had lived for six years, she cried. "I felt dreadfully
frightened at first," she said, "I felt very uneasy. I felt as though
I had become known too quickly, as though I were a criminal of note.
Now my one wish is to work again." She reads a good deal. Her
favourite authors are Chateaubriand and Maeterlinck. In Maeterlinck
she loves the mystery. "We never know people properly," she says.
"They are just as difficult to understand as things that happen are.
We never know whose fault it is when good or bad things happen, and we
E-text prepared by A. Langley Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this file which includes the original illustrations. See 11011-h.htm or 11011-h.zip: (http://www.ibiblio.org/gutenberg/1/1/0/1/11011/11011-h/11011-h.htm) or (http://www.ibiblio.org/gutenberg/1/1/0/1/11011/11011-h.zip) A HILLTOP ON THE MARNE By Mildred Aldrich Being Letters Written June 3-September 8, 1914